В 1960 году механик Ян Бин использовал кусок порванной клеенки, чтобы построить на фабрике «мастерскую по ремонту машин» под двумя деревьями личи. Там он и несколько людей старшего поколения Double Fish потянули ручные сильфоны, повернули ручную дрель, зажали изношенные тиски и начали ремонтировать сильно изношенную форму для прокатки эмбрионов и форму для расширения шариков, прокладывая путь к производству первые мячи для настольного тенниса. Этот шаг не только зажег огонь надежды для людей Двойной Рыбы в трудные годы, но и стал ярким символом духа «самостоятельности и трудолюбия».

Любой, кто знает жизненный опыт Ян Бина, будет в восторге от его жизни.

Ян Бин родился в бедной крестьянской семье. С самого детства он жил несчастной жизнью, у него не было крыши над головой, земли под ногами, еды, которую можно было бы есть, и одежды, которую можно было бы носить. Когда ему было десять лет, он работал у домовладельца коровой и лошадью. Он заболел от переутомления и был выгнан жестоким хозяином. В 1946 году Ян Бин переехал в Гуанчжоу, чтобы работать на маслопрессе. Накануне освобождения Гуанчжоу Ян Бин был единственным из своей семьи из семи человек, кто выжил. После основания Нового Китая Ян Бин освободился из моря страданий. Первой весной 1960-х годов, в ответ на призыв председателя Мао «развивать спорт и улучшать физическое состояние людей» и удовлетворять потребности людей в настольном теннисе для развития спорта, Ян Бин и более 100 сотрудников культурного центра Образовательные и пищевые предприятия центрального района в то время собрали свой багаж и пришли на бесплодный склон храма Болуо в восточном пригороде Гуанчжоу, чтобы основать фабрику.

В этом году моя страна пострадала от серьезных стихийных бедствий, а империализм, ревизионизм и контрреволюция были яростно антикитайскими. На заре предпринимательства действительно было много трудностей. В то время там было всего несколько ветхих заводских зданий, плохое оборудование, слабая техническая сила и очень тяжелые жилищные условия. Перед лицом суровых испытаний некоторые люди не выдержали лишений и ушли, не попрощавшись; некоторые из тех, кто остался, тоже колебались.

Для производства мячей для настольного тенниса требуются формы, и в то время из Шанхая импортировали лишь десятки комплектов сильно изношенных форм для прокатки эмбрионов и форм для расширения. Некоторые товарищи были разочарованы и сказали: «Другие вопросы можно обсудить, но если форму невозможно починить, идея производства мячей для настольного тенниса может оказаться напрасной». И специального оборудования для ремонта этой шаровой формы у них не было. Трудно было сделать новый. Что делать?

Той ночью механик Ян Бин ворочался и не мог заснуть. Несчастная жизнь до освобождения одна за другой предстала перед его глазами. Какой смысл сегодня плохо управлять фабрикой! Ян Бин вспомнил прошлое, и в его сердце зародилась теплая волна. Он решил, что даже если трудности будут тяжелее гор, он их сдвинет!

Ян Бин столкнулся с трудностями и сказал партийному отделению: форму для шара необходимо ремонтировать с оборудованием или без него, и ее нужно ремонтировать, даже если ее поцарапали пальцами! Итак, под двумя деревьями личи Ян Бин использовал кусок разорванной клеенки, чтобы построить простую палатку, оснащенную ручным мехом, ручной дрелью и изношенными тисками. Это стала первая «ремонтно-механическая мастерская» фабрики по настольному теннису Чэнгун! Под этой простой палаткой он и другие рабочие одну за другой очищали и подпиливали формы. После нескольких дней и ночей напряженной работы они, наконец, отремонтировали формы с точностью не более одной седьмой волоса.

Без котла невозможно произвести пар для накачивания шаров. Что делать? С нетерпением ждем, когда государство выделит котлы для производства мячей для настольного тенниса! Ян Бин и рабочие построили небольшие печи под соломенным навесом и вскипятили воду в ряду умывальников. Рабочие, топившие печи, весь день работали по очереди. Когда один человек уставал, другие спешили это сделать. Таким образом, в каждую печь добавляли уголь и раздували. Подобно «приготовлению клейких рисовых шариков», они наконец выпустили первую партию мячей для настольного тенниса.

Ян Бин проводит ремонтные работы

Посвящён публике и бережлив.

«Бережливый и бережливый, он не изменился за пятнадцать лет». Это всеобщая оценка Ян Бина.

«Дядя Бинг собирает уголь» — история, знакомая многим людям того времени. Это были первые дни существования завода. Из-за неудобной транспортировки угля было относительно мало. Ян Бин не избежал ни сильного холода зимой, ни палящей жары летом. Он выдержал ветер и дождь и каждый день нес корзину к куче угольной золы, сбрасываемой с других заводов. Он копал мотыгой, просеивал ситом и подбирал горючие частички угля одну за другой, так что железная печь горела все ярче и ковала партии инструментов и простого оборудования для завода.

Once, a few young workers were transferred to the factory. Seeing that Yang Bing always used his rest time to pick up coal slag from the piles of other nearby factories, they said, "Uncle Bing, how much is a few grains of coal worth? Why bother to pick them up everywhere?" Yang Bing heard it and resolutely replied, "A grain of coal is not worth much. A pile of coal can burn a furnace! Today our factory is poor and the country is not rich. We should save some if we can." After that, he picked up the basket again and went outside the factory to pick up coal particles. After hearing this, the young workers quickly picked up a load of bamboo baskets and Yang Bing closely to pick up coal slag...

With the development of production, the factory's family business grew. In 1964, the factory moved from Boluo Temple to Yanzigang, Haizhu District. At this time, the factory's coal yard was next to the iron furnace of the maintenance team. Coal can be picked up with just a stretch of hand. Someone said to Yang Bing: "Now you don't have to carry a basket to pick up coal particles. A pound of coal is not worth a few cents, why bother yourself!" Yang Bing resolutely replied: "Practicing economy and opposing waste is by no means 'asking for hardship', but our true nature of 'hard work and self-reliance'!" Even though the conditions have improved, Yang Bing still carries a basket to pick up coal slag everywhere, just like in the early days of the factory.

Over the past ten years, Yang Bing has saved more than 20 tons of coal for the country. However, Yang Bing's spirit of hard work is not only reflected in picking up coal, but also runs through his daily life and work. He knows that saving a little bit will add up to a lot. On the road, he would pick up a nail or a piece of iron when he saw it; after get off work, he often walked around the factory, collecting the leftover copper sand, iron scraps and other scraps from production and put them to use again. Every move he made revealed his cherishment of national resources and his hope for the future of the factory.

Treat the factory as his home and dare to work and manage

With a sense of responsibility as a master of the country, Yang Bing worked hard and thriftily to produce; with this sense of responsibility as a master, he treated the factory as his home and did more "extra work".

Yang Bing lived in the factory all year round. When the equipment broke down in the middle of the night, he often repaired it on call. One day, Yang Bing was awakened by a shout. It turned out that a ball expansion machine had a malfunction, affecting production. The worker became anxious and came to wake Yang Bing up. Without any hesitation, Yang Bing got up, picked up the tools and went straight to the workshop. After repairing the ball expander, Yang Bing washed his hands and just lay down, someone knocked on the door again and said, "Uncle Bing, the machine I was driving is broken!" Yang Bing answered without hesitation, "Okay, I'll be there!" He immediately put on his work clothes again and went to the workshop again.

The first thing that caught the eye at the Chenggong Table Tennis Factory in the 1960s was the two doors woven with thick iron wire mesh. This was made by Yang Bing himself in the spirit of taking the factory as his home. It turned out that not long after moving from Polo Temple to Yanzigang, the factory decided to make two sturdy doors, and the cost of entrusting an external unit was as high as more than 300 yuan. After Yang Bing returned to the factory from the hospital and learned about this, he immediately found the deputy factory director Huang Cheng and proposed: "Let's do it ourselves!" Using holidays and spare time, Yang Bing led the workers to build the door by hand at only 30 yuan. This incident became one of Yang Bing's many deeds of focusing on the cause of socialist construction.

In the eyes of some people, as long as the workers complete the production tasks, they are doing their best. Yang Bing doesn't think so. He said: Doing a good job in production is only one aspect, and what is more important is to manage the direction and route of the enterprise.

Yang Bing is like this. He will do anything that is beneficial to production, and he will manage anything that is not beneficial to production. Some people said: "Why bother to meddle in other people's business?" He firmly replied: "The affairs of the factory are everyone's affairs, and workers have the responsibility to manage them." This sense of responsibility and sense of ownership have won him the respect of countless people in the factory.

Modest and prudent, not arrogant or impatient

In June 1973, Yang Bing was elected as the deputy director of the Guangzhou Federation of Trade Unions. In January 1975, he also gloriously attended the Fourth National People's Congress. In the face of honors and praises, Yang Bing always used Chairman Mao's teachings on "comrades must continue to maintain a humble, prudent, non-arrogant, non-impulsive style, and must continue to maintain a hard-working style" to guide his actions.

После того как Ян Бин стал заместителем директора Федерации профсоюзов Гуанчжоу, он стал посещать больше собраний. Иногда собрания заканчивались поздно, и товарищи из Муниципальной федерации профсоюзов обдумывали дорогу обратно на завод. Дорога была долгой, и предлагалось прислать за ним машину, но он каждый раз отказывался. Ян Бин настоял на том, чтобы жить в районе завода. Его «комната» оставалась прежней десять лет. Это был еще небольшой чердак, построенный из деревянных досок в мастерской по ремонту машин, всего четыре квадратных метра, и даже занавески были из старого полотна, использовавшегося в период храма Поло.

Ян Бин всегда придерживался истинной природы трудящихся. Как бы высок ни был его статус, он всегда придерживался принципа «оставаться в труде и оставаться в массах». В июле 1974 года ремонтная бригада получила срочное задание: за 15 дней построить большой нефтяной резервуар, способный вместить 20 тонн тяжелой нефти. Задача по сварке была тяжелой, и на заводе в то время работал только один сварщик. В этот критический момент Ян Бин не отступил, а вызвался взять сварочный зажим и присоединиться к работе. В июле того же года палящее солнце светило, дуговые фонари сверкали в жарком воздухе, и накатывалась волна жары. «Чтобы гарантировать, что завод имеет достаточный запас топлива, независимо от того, насколько мы напряжены или устали, мы должны выполнить эту задачу вовремя ». Слова Ян Бина стали боевым кличем команды. Он и сварщики подбадривали друг друга и продолжали работать по три-четыре часа каждый день после работы, даже в дни отдыха. В итоге они не только выполнили задачу, но и выполнили ее на несколько дней раньше срока.

Ян Бин провел наследственное обучение новым сотрудникам «Духу храма Боло».

Со временем история Ян Бина осталась не только в прошлом. Он придерживается не только должности механика, но и духа бесстрашия, уверенности в своих силах и трудолюбия. Именно этот дух создал динамичный и обнадеживающий процесс развития Double Fish, вдохновляя поколения людей Double Fish двигаться вперед к светлому будущему!